Minimumo de la Germana Lingvo
[back to the index]
The green letters are in Esperanto /
La verdaj literoj signas esperantaj^ojn
lasta modifo: 1998-08-23
Veturo
transportation: not to take a wrong train
- Wo kriege ich Fahrkarten?
[vo(o) kri(i)ge ih^j fa(a)rkarten?]
- Where can I get a (railway) ticket? /
Kie mi ricevos veturbiletojn?
- Wo ist der Fahrkartenschalter?
[vo(o) is-ter fa(a)rkarten-s^alte(r)?]
- Where is the ticket counter? /
Kie estas la bilet-gic^eto?
- Zwei Fahrkarten nach Bautzen, bitte.
[cvaj fa(a)rkarten nah^ baùcen, bi(t)te]
- Two tickets for Bautzen, please. /
Du biletojn g^is Bautzen, mi petas.
- Einfach oder zurück?
[ajnfah^ o(o)de(r) curjuk?]
- One-way or round-trip? /
Nur iri aù iri-reveni?
- Fährt dieser Zug nach Göttingen?
[fe(e)(r)-ti(i)za(r) cuk nah^ ge(t)tingen?]
- Does this train go to Göttingen? /
C^u tiu c^i trajno veturas g^is Göttingen?
- Hält dieser Zug in Braunschweig?
[hel-ti(i)za(r) cuk in braùns^vajk?]
- Does this train stop at Braunschweig? /
C^u tiu c^i trajno haltas c^e Braunschweig?
- Wir müssen in Braunschweig umsteigen.
[vi(i)r mju(s)sen in braùns^vajk ums^tajgen]
- We must change trains at Braunschweig. /
Ni devas transvagonig^i c^e Braunschweig.
- Darf ich hier sitzen?
[darf ih^j hia(r) zi(t)cen?]
- May I sit here? /
C^u mi rajtas sidi c^i tie?
* Por "C^u mi rajtas ... ?" diru: "Dürfen wir ... ?"
- Darf ich das Gepäck hier lassen?
[darf ih^j das gepek hia(r) la(s)sen?]
- May I put the baggage here? /
C^u mi rajtas meti la pakaj^on ^ci tie?
- Das ist mein Gepäck.
[das ist majn gepek]
- That's my baggage. /
Tio estas mia pakaj^o.
- Wo sind unsere Pla"tze?
[vo(o) zint unzere ple(t)ce?]
- Where are our seats (places)? /
Kie estas niaj (sid)lokoj?
- Ich mo"chte zur Universität.
[ih^j m(ù)eh^te cu(r) unive(r)zite(e)t]
- I want to go to the University. /
Mi volas iri al la Universitato.
* ne intencas "iri kiel studento" sed "iri kiel turisto"
- Welcher Bus fährt dorthin?
[velh^je(r) bus fe(e)rt dort-hin]
- Which bus goes there? /
Kiu buso veturos tien?
Please correct errors if any /
Bv. korekti erarojn, kiuj eble trovig^as.
Comments to / Komentojn al: OOS^IDA Takes^i <ooshida@damp.tottori-u.ac.jp>
Thank you in advance / Antau^dankon!
[back to the index]