Minimumo de la Pola Lingvo

[back to the index]


The green letters are in Esperanto / La verdaj literoj signas esperantaj^ojn
lasta modifo: 1998-08-23


Mang^o

lunch & dinner
Czy jest wolny stolik dla dwo'ch oso'b? [C^i jest volni stolnik dla dvuh^ osup?]
Is there a table for 2 people free? / C^u estas libera tablo por du homoj?
* por 3 homoj = dla trzech oso'b
* por 4 homoj = dla czterech oso'b
Poprosze_ karte_. [Popros^e(n) karte(n)]
(I'd like) the menu, please. / Mi petas (mang^)karton.
Sl'ucham pan'stwa. [su^uh^am panjstva]
What would you like? / I'm listening (to your order). / Mi pretas au^di vian mendon, gesinjoroj.
* lau^litere: "mi au^skultas"
* pri "pan'stwa (gesinjoroj)", "pani (sinjorino)" kaj "pana (sinjoro)" vidu diversajn formojn de "Prosze_ pana".
Co pan zamawia? [co pan zamavja?]
What will you order? / Kion vi mendas, sinjoro?
* uzu "pani" por "sinjorino"
Co pan moz'e nam polecic'? [co pan mozje nam polecicj?]
What can you recommend us? / Kion vi povas rekomendi al ni?
Poprosze to samo co ten pan. [popros^e(n) to samo co ten pan]
I'd like to order the same (food) as that gentleman. / Mi dezirus tiun saman kiel tiu sinjoro.
Chcial'bym zamo'wic' z^urek z ziemniakami. [h^cjalbim zamuvicj j^urek z zjemnjakami]
I'd like to order zhurek with potatoes. / Mi volus mendi j^urek-on kun terpomoj.
"z^urek" = pola supo kun acida gusto
Poprosze_ kotlet schabowy. [popros^e(n) kotlet sh^abovi]
I'd like a (fried) pork cutlet. / Mi deziras (frit)kotleton de porka lumbaj^o.
Poprosze_ herbate_. [popros^e(n) herbate(n)]
I'd like a (cup of) tee. / Mi deziras teon.
Poprosze_ bial'e_ kawe_. [popros^e(n) biau^e(n) kave(n)]
I'd like a cafe' au lait. / Mi deziras laktkafon (blankan kafon).
* pli precize: "kawe_ z mlekiem" (kafon kun lakto) au^ "kawe_ ze s'mietanka_" (kafon kun kremo).

Please correct errors if any / Bv. korekti erarojn, kiuj eble trovig^as.
Comments to / Komentojn al: OOS^IDA Takes^i <ooshida@damp.tottori-u.ac.jp>
Thank you in advance / Antau^dankon!

[back to the index]