Minimumo de la Pola Lingvo
[back to the index]
The green letters are in Esperanto /
La verdaj literoj signas esperantaj^ojn
lasta modifo: 1998-08-13
Veturo
transportation: not to take a wrong train
- Przepraszam, gdzie jest Dworzec Centralny?
[ps^epras^am, gdzje jest dvoj^ec centralni?]
- Excuse me, where is the Central Station? /
Pardonon, kie estas la Centra Stacidomo?
- Gdzie tu jest informacja?
[gdzje tu jest informacja?]
- Where is the information (here)? /
Kie c^i tie estas la informejo?
- Gdzie tu jest kasa biletowa?
[gdzje tu jest kasa biletova?]
- Where is the ticket counter (here)? /
Kie c^i tie estas la biletkasejo (biletvendejo)?
- Prosze_ o bilet na pocia_g pos'pieszny do Krakowa.
[pros^e(n) o bilet na pocjo(n)k pospjes^ni do krakova]
- An express ticket for Krako'w, please. /
Mi petas (unu) bileton de ekspresa trajno g^is Krakovo.
- Z kto'rego peronu odchodzi pocia_g do Berlina?
[z kturego peronu oth^odzi pocio(n)k do Berlina?]
- From which platform does the train leave for Berlin? /
El kiu kajo forveturos la trajno al Berlino?
* Oni respondos, ekzemple: "Z peronu numer dwa" (N-ro 2).
- Czy ten pocia_g jedzie do Warszawi?
[c^i ten pocja(n)k jedzje do Vars^avi?]
- Does this train go to Warsaw? /
C^u tiu trajno veturas g^is Varsovio?
- O kto'rej godzinie odchodzi pocia_g do Bial'ystoka?
[o kturej godzinje oth^odzi pocjo(n)k do Bjau^istoka?]
- What time does the train leave for Bialystok? /
Je kioma horo la trajno forveturos al Bjalistoko?
- Pocia_g odjez'dz'a
[pocjo(n)k odjez^dz^a]
- The train is departing /
La trajno forveturas
- Pocia_g przyjez'dz'a
[pocjo(n)k ps^ijez^dz^a]
- The train is arriving /
La trajno alvenas
- Czy to moje miejsce?
[c^i to moje mjejsce?]
- Is this my seat (place)? /
C^u tio estas mia loko?
- Czy sa_ tu wolne miejsca?
[c^i so(n) tu volne mjejsca?]
- Are there any seats available (not occupied)? /
C^u estas c^i tie liberaj lokoj?
- Prosze_ mnie obudzic' przed Warszawa_ Centralna_.
[pros^e(n) mnje obudzicj ps^ed-vars^avo(n) centralno(n)]
- Please wake me up before arriving at Warszawa Central Station. /
Bonvolu veki min antau^ la Varsovia Centra Stacio.
- Gdzie jest przechowalnia bagaz^u?
[gzdje jest pj^eh^ovalnja bagaj^u?]
- Where is the left-luggage office? /
Kie estas la konservejo de pakaj^oj?
- Chcial'bym zostawic bagaz^.
[h^cjau^bim zostavicj bagas^]
- I'd like to leave the laggage. /
Mi volus restigi la pakaj^on.
- Chcial'bym odebrac' mo'j bagaz^.
[h^cjau^bim odebracj muj bagas^]
- I'd like to collect the laggage. /
Mi volus repreni mian pakaj^on.
- Przyjemnej podro'z'y!
[ps^ijemnej podruj^i]
- Have a nice trip! /
Agrablan vojag^on! / Bonan vojag^on!
Please correct errors if any /
Bv. korekti erarojn, kiuj eble trovig^as.
Comments to / Komentojn al: OOS^IDA Takes^i <ooshida@damp.tottori-u.ac.jp>
Thank you in advance / Antau^dankon!
[back to the index]