Minimumo de la Pola Lingvo
[back to the index]
The green letters are in Esperanto /
La verdaj literoj signas esperantaj^ojn
lasta modifo: 1998-08-11
Komuniko
how to communicate with the people
- Przepraszam, ...
[ps^epras^am]
- Excuse me, ... /
Pardonon, ...
* Se vi volas alvoki al homo
vi povas diri "Przepraszam",
kiu signifas "Excuse me" kaj "I'm sorry".
- Tak, słucham pana.
[tak, su^uh^am pana]
- Yes, I'm listening to you. /
Jes, mi a^uskultas vin.
* If someone wants to draw your attention
by saying "Przepraszam" (Excuse me),
you can say "Tak, słucham pana".
- Słucham
[su^uh^am]
- I'm listening /
Mi a^uskultas
* Vi povas diri "Słucham" kiam vi ricevas telefonvokon.
Vi levas la au^skultilon kaj diras "Słucham".
* This expression is used
in restaurants as well.
- Tak
[tak]
- Yes /
Jes
* literally: "it's so"
- Nie
[nje]
- No /
Ne
- Przepraszam, proszę pana, ...
[ps^epras^am, pros^e(n) pana, ...]
- Excuse me, sir, ...
Pardonon, sinjoro, ...
* Literally "proszę pana" means "I beg you, sir".
* Actually there are many different forms of this;
I wonder if I should learn all of them...
- Proszę to tu napisać.
[pros^e(n) to tu napisacj]
- Please write it down here. /
Bonvolu skribi tion c^i tie.
- Mówimy językiem esperanto.
[muvimi je(n)zikjem esperanto]
- We speak in the language Esperanto /
Ni parolas esperante
* "językiem" may be omitted
* eblas diri ankau^ "Mówimy po esperancku"
(paralele al "po polsku" "po japońsku" ktp.)
- Czy pan mówi po angielsku?
[c^i pan muvi po-angjelsku?]
- Do you speak English? /
C^u vi parolas angle?
- Serdeczne pozdrowienia
[serdec^ne pozdrowjenja]
- Cordially yours /
Kore salutas
* common phrase to close a letter
Please correct errors if any /
Bv. korekti erarojn, kiuj eble trovig^as.
Comments to / Komentojn al: OOS^IDA Takes^i <ooshida@damp.tottori-u.ac.jp>
Thank you in advance / Antau^dankon!
[back to the index]