基礎から分かる作文教室: 課題一覧
筆者(大信田)の担当した分についてのみ掲載しています。
[『作文教室』に戻る]
[『エスペラントの部屋』に戻る]
2002年
- 11月号の課題 (2002年9月20日締切)
[応募方法]
- 私が戻ってくるまで,この手提げ袋を持っていなさい。
- 私がどこにいても,あなたは
携帯電話で私と連絡をとることができる。
- 我々はビールを5本注文したが,4本しか持ってこなかった。
- 空きびんは,再利用できるように,店に返しなさい。
- 10月号の課題 (2002年8月20日締切)
[解説]
- --- 今日の野球の試合はどうなるだろう?
--- きっとタイガースが勝つと思うよ。
- 私は7時に仕事を終えた。
- --- 試合はもう始まったのだね?
--- うん,でも まだ終わってはいない。
- 私は家へと急いだが,既に遅かった。
- 9月号の課題 (2002年7月20日締切)
[解説]
- 去年,私はオランダ語を学びはじめました。
- あなたの時計は5秒遅れている。
- ゴキブリが冷蔵庫の下へ走っていった。
- 列車のなかで走るな。
- 8月号の課題 (2002年6月20日締切)
[解説]
- 外は非常に暑い。
- 既に暗かったけれども,彼らはさらに走行を続けた。
- 誰かに必要とされていると感じるのは,良いことだ。
- 彼が委員会に参加しなかったことは理解しがたい。
- 7月号の課題 (2002年5月20日締切)
[解説]
- 彼の家は海と湖のあいだにある。
- 兄弟のあいだに あるとき不和が生じた。
- あなたの兄弟姉妹たちによろしく。
- バスが走っているあいだは運転手に話しかけないこと。
- 6月号の課題 (2002年4月20日締切)
[解説]
- 彼は台所に行き,りんごをいくつか持って戻ってきた。
- ふだん私はカメラを持たずに旅行します。
- ここには犬を連れた幽霊が現れるという話だ。
- --- 例の幽霊は見たかい?
--- きのう幽霊を見たけれど,犬は連れていなかったよ。
- 5月号の課題 (2002年3月20日締切)
[解説]
- 宿舎には二段ベッドがいくつか置いてあった。
- --- あなたの上で寝てもいいですか?
--- ええ,どうぞ,その場所はまだ空いていますから。
- 屋根の上に一羽の鳥がとまっていた。
- 魚か肉をあなたの皿のうえに取りなさい。
- 4月号の課題 (2002年2月20日締切)
[解説]
- --- コーヒーが飲みたいな。
--- じゃあ,洗い場にあるカップを洗ってくれ。
- この皿は既に洗ってあるが,あの皿はこれから洗うところだ。
- 私は家族から離れて暮らしています。
- ザメンホフは1917年4月に心臓病で亡くなった。
- 3月号の課題 (2002年1月20日締切)
[解説]
- 家の後ろに3本の木が立っている。
- 机の上には多数の本が置いてあった。
- 彼女は立ち上がって,礼儀正しく私に挨拶し,
そして再び座った。
- きのう私たちの写真をとったとき,
私はふたりの有名人の間に座っていた。
- 2月号の課題 (2001年12月20日締切)
[解説]
- この絵は,踊る少年と考える少女を描いている。
- 私たちの町では天気がとても変わりやすい。
- --- エアコンの温度を下げてもらえますか?
--- 残念ながら,どうも温度は固定されていて
変えられないみたいです。
- 燃えるゴミは毎週火曜日に集めます。
- 1月号の課題 (2001年11月20日締切)
[解説]
- テロリストたちは罪のない人間をたくさん殺した。
- 非人間的な自殺的攻撃者は,
難民キャンプのような非人間的な場所から生まれる。
- 抑圧された者の名による復讐を大目に見てはいけないし,
アメリカの復讐も支持してはいけない。
- 難民をこれ以上作りださないために,私に何ができるか?
2001年
- 12月号の課題 (2001年10月20日締切)
[解説]
- あなたの手助けに心から感謝します。
- 彼は冷蔵庫から小さいビールびんを取り出した。
- --- 船はすべて出港したかね?
--- いいえ,何隻かの船がまだ港に残っています。
- この寺は過去800年のあいだ風雪に耐えてきた。
※ 1〜4の訳文に共通して用いられる前置詞/接頭辞は?
- 11月号の課題 (2001年9月20日締切)
[解説]
- --- ドイツ語で「ありがとう」は何と言うの?
--- 「Danke」と言う。
- 用事があるので もうすぐ帰らないといけない,と彼は言った。
- 何人かの子供たちが我々に話しかけたが,残念ながら,
私は彼らが何と言っているのか分からなかった。
- コンピュータの管理者が,私に,
すぐにパスワードを変えるようにと言った。
※ 1〜4の訳文に共通して用いられる動詞は?
- 10月号の課題 (2001年8月20日締切)
[解説]
- 私はこの国でいちばん高い山に登ろうと思う。
- 彼女は強い意志をもっている。
- 彼が自分の意志でタバコをやめることが必要だ。
- どうぞお掛けになってお待ちください。
※ 1〜4の訳文に共通して用いられる語根は?
- 9月号の課題 (2001年7月20日締切)
[解説]
- 「こんばんは,お元気ですか」と彼はあいさつした。
- あなたはバラのように美しい。
- エスペランティストは一部の人が考えているほど
おめでたくはない,と ザメンホフは主張した。
- 彼らは,代表としてQ氏を議会に送ることに決めた。
※ 1〜4の訳文に共通して用いられる単語は?
- 8月号の課題 (2001年6月20日締切)
[解説]
- 私は祖父と同じ名前です。
- 宿の主人は彼らを他の客と同様に歓迎した。
- 風景の美しさは去年と全く同じだった。
- 世界大会で彼は同国人とワニってばかりいた。
[注: ワニる = krokodili]
※ 1〜4の訳文に共通して用いられる語根は?
- 7月号の課題 (2001年5月20日締切)
[解説]
- --- このサラダ, おいしくないね。
--- おいしくない? むしろ,ぼくは「まずい」と言いたい。
- 彼は私が悪意ゆえに反対していると思っているが,
事実は全く逆だ。
- 物理学者が, 非常に遠くの星に住む同業者にメッセージを送った。
- 心臓は体の左側にあります。
※ 1〜4の訳文に共通して用いられる接辞は?
- 6月号の課題 (2001年4月20日締切)
[解説]
- 私たちは2人の巨匠が一緒にピアノを弾くのを聞きました。
- その鐘の音の大きいことといったら, 海の向こうでも聞こえるくらいだ。
- 一日じゅう耳を澄ましたが何も聞こえなかった。
- どうか私にあなたの歌を聞かせてください。
※ 1〜4の訳文に共通して用いられる動詞語根は?
- 5月号の課題 (2001年3月20日締切)
[解説]
- --- テレビのチャンネルを変えてもいいですか?
--- ええ, どうぞ。
- 最近, 私の電話番号が変わりました。
- 大臣は給仕を呼んでテーブルクロスを替えさせた。
- ついに私たちは金(きん)を鉛に変えることに成功した.
※ 1〜4の訳文に共通して用いられる動詞語根は?
- 4月号の課題 (2001年2月20日締切)
[解説]
- --- この列車はどこに行くのですか?
--- 米原(まいばら)に行きます。
- どこか知らないがステッキを置き忘れた。
- 右手に見えるのが, かの有名な言語学者が住んでいた家です。
- 苦しみのあるところには, また希望もある。
※ 1〜4の訳文に共通して用いられる単語は?
- 3月号の課題 (2001年1月20日締切)
[解説]
- --- 新しいミレニアムは何年に始まったのですか?
--- 私の考えでは2001年です。
- そのギタリストは, たいてい,
コンサートを19世紀の曲で始める。
- 私はある重要な問題について考えはじめた。
- 彼女の厚いノートを彼は最初から最後まで注意深く読んだ。
※ 1〜4の訳文に共通して用いられる語根は?
- 2月号の課題 (2000年12月20日締切)
[解説]
- --- どの国のワインを買ったのか?
--- イタリアのワインを買った。
- 誰がこれらの辞書をもってきたのかと彼女は尋ねた。
- きのう彼が私たちに知らせたメールアドレスは,
間違いだと判明しました。
- 最後に笑う者が最もよく笑う。
※ 1〜4の訳文に共通して用いられる語根は?
- 1月号の課題 (2000年11月20日締切)
[解説]
- もし角Aが直角なら, 角Bも直角であるはずだ。
- --- 少し胃が痛むんだ。
--- 本当か? じつはぼくも胃が痛い。
- この薬は頭痛にも胃痛にも効きます。
- 友人の友人はやはり友人である。
※ 1〜4の訳文に共通して用いられる単語は?
2000年
- 12月号の課題 (2000年10月20日締切)
[解説]
- --- どこに行くんだい?
--- 化学の先生のところに行くんだ。
- 私は, あの部屋には10人ほど泊まれるような気がする。
- 若者は本当のことを裁判官たちに言ったけれど,
彼らは若者の言うことを信じなかった。
- このウィスキー工場では
訪問者たちに新しいウィスキーを見せてくれる。
※ 1〜4の訳文に共通して用いられる前置詞は?
- 11月号の課題 (2000年9月20日締切)
[解説]
- --- どこから来たのですか? --- アメリカから来ました。
- もう30分前から晩ごはんがあなたを待っています。
- 毎日, 暗いうちから暗くなるまで小説を書いているので,
彼は過労で病気になるかもしれない。
- 私は祖父にこづかいをねだった。
※ 1〜4の訳文に共通して用いられる前置詞は?
- 10月号の課題 (2000年8月20日締切)
[解説]
- 東京タワーはエッフェル塔よりも高い。
- 子供たちは道徳教育よりも希望を必要としています。
- こちらの焼酎はそちらのとは少し違う味がする。
- グラスワインを飲み干す前に,彼女はすっかり酔っ払った。
※ 1〜4の訳文に共通して用いられる単語は?
- 9月号の課題 (2000年7月20日締切)
[解説]
- パーティーのために
さまざまな食べものや飲みものを用意しました。
- その本を出版するために彼は金を借りた。
- 米100グラムに対して水150ccを用いよ。
- これから2週間の予定で旅行に出かけます。
※ 1〜4の訳文に共通して用いられる前置詞は?
- 8月号の課題 (2000年6月20日締切)
[解説]
- ---君の荷物はどこに置いた? ---座席の上の棚に置いたよ。
- 彼はポケットに手を入れて小銭をさがした。
- エスペラントでは二と十を組み合わせて20をあらわす。
- ---あなたはそのとき帽子をかぶっていたのですか?
---いいえ, でもあとで帽子を見つけてあわててかぶりました。
※ 1〜4の訳文に共通して用いられる動詞語根は?
- 7月号の課題 (2000年5月20日締切)
[解説]
- 偏った食事のために彼は病気になった。
- --- 何のためにレールがのびたのですか?
--- 暑さのためにのびたのです。
- 彼らはそのイベントのために 2百万円 支出した。
- エスペラントを2ヶ月前に習いはじめたばかりなので,
私たちには文通は難しすぎます。
※ 1〜4の訳文に共通して用いられる前置詞は?
- 6月号の課題 (2000年4月20日締切)
[解説]
- 彼女が留守だったとすれば旅行に行ったのだ。
- プログラムを更新しなかったら,
システム全体が2000年1月1日に止まっていただろう。
- たとえ両親が反対しても私は彼と結婚します。
- 天気が良ければ, あさって円山公園で花見の宴会をしましょう。
※ 1〜4の訳文に共通して用いられる代名詞は?
- 5月号の課題 (2000年3月20日締切)
[解説]
- ---あれは何? ---あれはコーヒーカップだ。
- ---彼が引っ越したのを知っているか?
---うん, そのことは本人が知らせてくれた。
- CDを買いすぎたので急に貧乏になりました。
- なぜ京都で働くつもりなのかということについて,
彼女は長い手紙を書いた。
※ 1〜4の訳文に共通して用いられる代名詞は?
- 4月号の課題 (2000年2月20日締切)
[解説]
- 明日, 私の娘の絵をお見せしましょう。
- --- 「河水の如く」という小説を知っていますか?
--- はい, 何年か前に読みました。
- この計算法は 18世紀の日本の数学者によって発見された。
- 私たちは関西空港から中国に向けて飛びたった。
※ 1〜4の訳文に共通して用いられる前置詞は?
- 3月号の課題 (2000年1月20日締切)
[解説]
- 米を研いでいると、目の前へ蛍が飛んできた。
- 6時前にホテルに電話しなければならない。
- しばらく前に老人は孫娘からハガキをもらった。
- 門番が門を閉める前に彼らは建物から出た。
※ 1〜4の訳文に共通して用いられる前置詞は?
- 2月号の課題 (1999年12月20日締切)
[解説]
- 彼はいま歌いながら夕食の用意をしている。
- 作動しているコンピュータの番号をメモせよ。
- 旅人は2枚の”空飛ぶ円盤”を目撃した。
- 彼女が扉をたたいたとき、
彼はハガキを書いているところだった。
※ 1.〜4.の訳文に共通して用いられる接尾辞は?
- 1月号の課題 (1999年11月20日締切)
[解説]
- 大広間にはたくさんの人がいた。
- 部屋のなかの空気が汚れている。
- 冬にはここではたくさん雪が降る。
- 私たちはエスペラントで雑談した。
※ 1.〜4.の訳文に共通して用いられる単語は?
1998年
- 12月号の課題(1998年10月20日締切)
[解説]
- 私の父には金持ちの友人がいる。
- 病気の青年の家でコンサートが開かれた。
- ---それは誰のワンピースですか?
---近所の妊婦さんのワンピースです。
- この店には キャミソールからマタニティドレスまで何でもある。
- 11月号の課題(9月20日締切)
[解説]
- --- 誰のコーヒーカップ?
--- あ, ぼくの。
- ここでは職員はみんな自分のカップを持っている。
- コーヒーを飲む人もいればお茶を飲む人もいます。
- 私以外には誰も両方飲む人はいません。
- 10月号の課題(8月20日締切)
[解説]
- 彼は笑わず, ただ悲しそうにほほえむだけだった。
- 海賊たちは銃だけでなく小さな大砲も持っていた。
- --- あのキノコは食べられますか?
--- いいえ, あれは毒キノコです。
- 彼女は食いしん坊で, のんべえで, でも働き者だ。
- 9月号の課題(7月20日締切)
[解説]
- 彼女は彼に古い自転車を与えた。
- --- あれは何ですか?
--- あれは自転車の競走のための場所です。
- 私たちはよく自転車に乗るけれど, 遠くには たまにしか行かない。
- 私の趣味はサイクリングです。
- 8月号の課題(6月20日締切)
[解説]
- 彼女は若いけれど経験のある新聞記者だ。
- ふだん私は新聞も雑誌も読まない。
- --- 彼女の報告記は もう読みましたか?
--- 話には聞いていますが, まだ読んでいません。
- 私が彼女の同僚だということを, 彼は知らなかった。
- 7月号の課題(5月15日締切)
[解説]
- 私たちは知らない惑星にたどりついた。
- 空には2つの太陽が輝いていた。
- --- 地球を含めてあらゆる天体は動いている。
--- まさか! 誰がそれらを動かしているんだ?
- 殺されようとして彼は言った: それでも地球は動く。
- 6月号の課題(4月15日締切)
[解説]
- ---人間にかまれた犬のことが話題になっているよ。
---じつをいうと, 私がその犬をかんだ人間なんです。
- 愛する夫のために彼女は犬と戦った。
- 鉛筆で書いた文字は簡単に消せる。
- きのう届いた手紙は全く判読不能でした。
- 5月号の課題(3月15日締切)
[解説]
- 事務所は夕方6時に閉まります。
- もはや寒さは感じられなかった。
- 窓を閉め, 扉に鍵をかけてください。
- 川波の色が少しずつ変わっていくのを私たちは見ていた。
- 4月号の課題(2月15日締切)
[解説]
- 集会は9時半に始まります。
- 目覚まし時計が5時に鳴るようにセットした。
- ここでは朝は6時に起床, 夜は10時に就寝しなければならない。
- 真夜中に電話があって驚きました。
- 3月号の課題(1998年1月15日締切)
[解説]
- 彼はいつもサンダルをはいている。
- あのロングスカートの女性は私の同僚です。
- --- どの色の服がほしいの?
--- 緑のワンピースがほしい。
- 白い帽子をかぶったヒゲづらの男が,
あなたに会いたがっています。
- 2月号の課題(1997年12月15日締切)
[解説]
- --- ヨーロッパに行ったことはありますか?
--- いいえ, 一度もありません。
- 彼は東京を訪れたことさえない。
- 私にとって海外旅行はこれが3回目です。
- 彼らはザメンホフ生誕の地ビヤイストックを訪れました。
- 1月号の課題(1997年11月15日締切)
[解説]
- 12月15日は「本の日」です。
- この地方では12月22日はカボチャを食べます。
- きょうはケーキがよく売れる。
- よい新年をお迎えください。
1997年
- 11月号の課題(1997年10月15日締切)
[解説]
- きのうスーパーで人参と玉葱を買いました。
- おととい買ったこの肉は もう傷んでいます。
- --- 鶏肉と豚肉とでは どちらが高いですか?
--- 一般には豚肉のほうが高いです。
- この店では便利なものをいろいろ売っている。
- 10月号の課題(9月15日締切)
[解説]
- コンピュータの仕事は とても目が疲れます。
- 一日じゅう立っていたので脚が疲れた。
- --- 疲れているんじゃない?
--- うん, できれば少し休みたいんだけど。
- ぐっすり眠ったので 旅の疲れもすっかり取れました。
- 9月号の課題(8月15日締切)
[解説]
- 高速道路は車でいっぱいでした。
- ここでは時速80キロ以上で走ってはいけない。
- --- あなたは車の運転はできますか?
--- 免許証は持っていますが, じつはほとんど運転したことがないんです。
- 全速力で逃げる赤い車を, 彼女はやはり全速力で追いかけた。
- 8月号の課題(7月15日締切)
[解説]
- 風邪は ありふれた病気です。
- 息子が病気なので, 残念ながら出席できません。
- --- 君, 飲み過ぎだよ。
--- だって Mさんが「ビールは健康に良い」って言ったんだ。
- 健康に過ごすためには健康的な食生活が必要です。
- 7月号の課題(6月15日締切)
[解説]
- 来週, うちにドイツからふたりお客に来ます。
- --- ああ困った, うちには いわゆるベッドがない。
--- 心配するな, 彼らはベッドは要らないと思うよ。
- あすの朝,長浜駅のホームで緑の旗をもってお待ちします。
- 世界各国を旅行するとき,
エスペラントは 多くの人が思っているより ずっと役にたつ。
- 6月号の課題(5月15日締切)
[解説]
- --- デザートは どんなのがいい?
--- あんまり甘くないのがいいな。
- ごちそうの山を私たちは30分でたいらげた。
- --- 彼女は5杯飲んだよ。
--- ビール5杯?
--- いや,ジュース5杯。
- 友人曰く,我食う,故に我あり。
- 5月号の課題(4月15日締切)
[解説]
- --- お仕事は何をなさっていますか?
--- 喫茶店のマスターです。
- この春から彼女は自動車の工場に勤めている。
- ---彼は京大生ですか?
---いえ,同志社の学生です。
- しなければならないことではなく
しようと思うことをやりなさい。
- 4月号の課題(3月15日締切)
[解説]
- --- スポーツは何が好きですか?
--- テニスをするのが好きです。 サッカーの試合を見るのも好き。
- --- あの男は誰だい?
--- ノモ・ヒデオといって有名な野球選手だ。
- 中学校で彼女はバスケットボールをしていました。
- 大切なのは勝つことではなく参加することだ。
- 3月号の課題(2月15日締切)
[解説]
- 味噌汁がもう冷たいので、あたためなおしましょう。
- --- 寒い。
--- そうかい? ぼくにはじゅうぶん暖かい。
- 今夜は大雪だとテレビで言っていた。
- 冬来たりなば春遠からじ。
- 2月号の課題
[解説]
- あすの夕方5時に喫茶店に集まってください。
- --- 飲み物は何がいいですか?
--- 私はコーヒー。
--- ぼくはミルクティ。
- コーヒーはホットにしますか、アイスにしますか?
--- ホットでお願い。
- 私の町では水よりオレンジジュースのほうが安いときがあった。
- 1月号の課題
[解説]
- バスで来たのですか、それともタクシーで?
--- 歩いて来ました。
- 駅にはどうやって行ったらいいですか?
--- この方向にまっすぐ行ってください。
- この電車は京都から新大阪を経由して関西空港まで参ります。
- 飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。
[『作文教室』に戻る]
[『エスペラントの部屋』に戻る]